Menu

Програма X Конгресу жінок у Брюсселі

Програма X Конгресу жінок у Брюсселі

X ювілейний Конгрес жінок у Брюсселі

ПРО ЛЮБОВ І ГНІВ (або «The Best of»… наших тем)

Субота, 8 лютого 2025 року, K1 KANAL Centre Pompidou, Брюссель

1, av. Du Port, 1000 Брюссель

  • 10:45 — Відчинення дверей

Протягом усього Конгресу у верхній залі експонуватимуться такі роботи Зузанни Герцберґ:

Ліліт, покровителька аборту, 2023, текстиль, вишивка, колаж

Tribute to Gisèle Halimi / Zeiza Gisèle Élise Taïeb, 2023, двостулкова дерев’яна скринька, колажі, живопис, 57 × 49 × 7 см

Рослини за право вибору, 2023, інсталяція, три тканини/прапори

У нижній залі — виставка «Навіщо нам жіноча історія?» Фонду Музею історії жінок із Познані.

  • 12:00 — Відкриття Конгресу

Гімн Конгресу жінок: Маліка Ель Баркані

Вітальне слово: міністерка з питань рівності Катаржина Котула (відео)

Привітання та подяки: Кася Редзіш (директорка KANAL Centre Pompidou), Агата Арашкевич та Анна Кєйна (Elles sans frontières)

Ведуча: Рената Данцевич

  • 12:15–13:45 — Право на секс: культура інтимності та зміна світу

Учасниці: Агата Арашкевич, Аліція Длуґоленцька, Вока Ільницька, Марта Стоцес, Аґнєшка Шпіла, Ага Шредер

Модераторки: Наталія Бронярчик та Агата Чарнацька

Ми звернемося до відомої книжки британської філософині Амії Срінівасан «Право на секс. Фемінізм у XXI столітті», яка утверджує важливе феміністичне переконання: тіло, сексуальність та інтимність залишаються одними з останніх бастіонів усталених систем влади, які необхідно переосмислити. Що означає ця зміна для мислення, мистецтва й літератури? Як вона впливає на суспільні моделі та наше індивідуальне життя? Сексуальність залишається однією з найбільш табуйованих сфер, де досі діють осуд і дисциплінування. Як інакше цінувати інтимність та вибудовувати етичні способи інтимного співбуття — справжнє «право на секс»? Якої сексуальної революції ми насправді потребуємо?

14:00–14:45 — Інтермедія

14:00–14:20 — Навіщо нам мужність? Міхал Бомастик у розмові з Томашем Вольщаком (презентація книжок Міхала Бомастика та Войцеха Сьмеї).

14:20–14:40 — «Історії абортів»: Беата Роєк і Соня Собєх у розмові з Анною Кєйною (презентація коміксу).

15:00 — Танець: One Billion Rising / Nazywam się Miliard

Відео: Олена Апчель, режисерка та українська військовослужбовиця

  • 15:10–16:40 — Згода та зґвалтування: гендерно зумовлене насильство і як мислити інакше?

Учасниці: Ана Куеста, Ельза Ерколі, Аніта Кухарська-Дзедзіц, Йоанна Ґзира-Іскандер, Віолен Люка, Сара Шліц, Данута Вавровська

Модераторки: Анна Кєйна та Катажина Шкута

Сучасні юридичні та політичні дискусії про сексуальне насильство змінюють стандарти мислення та законодавчі рішення. Однак такі слова, як «згода» та «культура зґвалтування», досі викликають сильні емоції й суперечки. Феміністична думка виробила підходи до розуміння насильства, що сприяють суспільним змінам. Наскільки вони дієві й на який опір натрапляють? Як співвідносяться різні міжнародні рішення? Розбудовуючи спільну Європу, як подолати різницю в темпах упровадження правових змін?

17:00–17:45 — Інтермедія

17:00–17:30 — Жіночий гнів: як сказати «ні»? Наталія Валох, Александра Новак і Бася Слівінська в розмові з Катажиною Мілевською-Дворачик (презентація книжки).

17:30–17:45 — Польський фемінізм у Франції: Матеуш Хмурський і Елен Мартінеллі в розмові з Агатою Арашкевич (презентація книжки «Devenir-soeur. Repères dans un siècle des féminismes polonais»).

Пісня: «Куди поділися хлопці тих років?», Марлен Дітріх

  • 17:50–19:20 — Лесбійський геній: квір-мистецтво, культура й політика

Учасниці: Магдалена Барила-Клімек (Madlen), Марі-Жо Бонне, Сільвія Казаліно, Аліс Коффен, Катажина Клімек, Рената Ліс, Йоланта Незґодська

Модераторки: Ева Ґрачик та Ірміна Котюк

Авторки книжок, присвячених відстоюванню прав лесбійок і поверненню їм належного місця в історії культури, літератури, мистецтва й політичних прав, розглянуть як багатство історично маргіналізованої творчості жінок, що кохають жінок, так і її сучасне визнання в складному політичному контексті. На панелі прозвучать історії та свідчення, література сповіді й соціальної критики, бажання та стратегії виживання, а також політичний аналіз прав ЛГБТ+ людей.

  • 19:20 — Закриття Конгресу: Магдалена Шрода, Ева Румінська-Зімни

У ПРОГРАМІ ПРОЛУНАЮТЬ ТРИ ТОСТИ:

  • КВІР-ТОСТ (КВІР-КОЛЕКТИВ KOLONIA)

СУПУТНЯ ПОДІЯ:

11:00 — П’ятиріччя платформи протидії насильству «Elles pour elles»

СУПУТНЯ ПРОГРАМА:

  • 6 лютого (четвер), 12:00–14:00

Les Midis de la recherche: Histoires de féminismes (polonais) en traduction, Брюссель, кампус Сольбош, корпус U (6-й поверх), аудиторія U.D.6.102

  • 6 лютого (четвер), 18:00

Прийняття з нагоди десятиріччя Конгресу жінок у Брюсселі в салонах Посольства Республіки Польща в Королівстві Бельгія

СУПУТНЯ ВИСТАВКА

«З аборту народжується революція. Польська мрія про демократію»

Докладніше про виставку: сторінка виставки

Події в межах виставки:

  • 16:30–18:30 — Круглий стіл: «Аборт і демократія в Польщі та світі. Перехресні погляди мистецтва, теорії й активізму» (англійською), Лувен-ла-Нев, аудиторія AGORA13

Учасниці й учасники: Аґата Арашкевич (Université Libre de Bruxelles, Elles sans frontières ASBL), Наталія Бронярчик (Abortion Dream Team), Каролін Кемпенерс (мисткиня), Зофія Резнік (Академія мистецтв імені Еуґеніуша Ґепперта у Вроцлаві), Крістель Саваль (президентка Молодих європейських федералістів, JEF), Катажина Шкута (колишня радниця з європейських та міжнародних справ державної секретарки з питань гендерної рівності, рівних можливостей та різноманіття). Модераторки: Жюлі Ермесс (UCLouvain) та Жюлі Лоро (UCLouvain). Перед круглим столом — «Walking on Eggshells», перформанс Беати Роєк і Зофії Резнік.

У березні, до Міжнародного дня прав жінок

  • 7 березня (п’ятниця), 15:00 — показ відеороботи Анни Баумґарт «Wanda» (2023), після якого відбудеться розмова Анни Баумґарт (режисерки) та Альжбети Кухтової (Інститут філософії Словацької академії наук / Paris VIII) з Аґатою Арашкевич (Université Libre de Bruxelles, Elles sans frontières ASBL)

Відео однієї з провідних сучасних польських феміністичних мисткинь звертається до теми символічної смерті в культурі дівчат-підлітків. Справжня повоєнна трагедія в скаутському таборі дає мисткині змогу дослідити, як утверджуються символи боротьби за права жінок і ЛГБТ-людей. Слов’янські народні легенди та філософія французького трансгендерного мислителя Пола Б. Пресіадо несподівано поєднують фольклор і квірність, опір культурному замовчуванню жінок і сексуальних меншин та сучасну філософію нового матеріалізму й союзу зі стихіями та нелюдськими істотами. Створений у період посилених протестів у Польщі за право на аборт, права жінок і ЛГБТ-людей, фільм прагне відкрити нові альтернативні способи уявлення майбутнього.

  • 7 березня (п’ятниця) — перформанс: Nieme Szaty Królowej

Перформанс колективу, що спонтанно виник у жовтні 2020 року і був заснований Чі Чі Уде, Юлією Буй-Нґок, Магдаленою Карлович, Ґабріелою Вільчинською та Анною Юнєвич, став потужним візуальним втручанням у міський простір після рішення органу, який організаторки називають «псевдо-Конституційним трибуналом». 11 листопада, у День незалежності Польщі, понад 20 жінок у білих шатах мовчки пройшли центром Варшави. Під час ходи їхні сукні почали кровоточити. Білий і червоний, національні кольори Польщі, стали символами політичного калічення жінок і приречення їх на страждання в процесі, який організаторки описують як націоналістичне й мізогінне панування. Водночас червона кров, як і червона блискавка Чорних протестів, стала символом опору. Так постає нове бачення патріотизму, що визнає повноту жіночого громадянства й прав жінок.

25 листопада того самого року, на початку 16 днів протидії насильству щодо жінок, польська діаспорна організація Elles sans frontières повторила перформанс перед Європейським парламентом на знак солідарності з активістками в Польщі та запросила кількох депутаток і депутатів Європарламенту виступити на підтримку права на аборт. Транснаціональний феміністичний активізм зміцнив солідарність понад кордонами. Натякаючи на широко обговорюване гасло Чорних протестів, Elles sans frontières написала у Facebook: «Ми мріємо, щоб кров жертв дала жінкам політичну суб’єктність! Геть, до біса!!!»

  • 8 березня 2025 року (субота)

Екскурсії виставкою з кураторками